| 翻訳と辞書 |
| Land grant to Marduk-apla-iddina I by Meli-Shipak II ： ウィキペディア英語版 |
Land grant to Marduk-apla-iddina I by Meli-Shipak II
The Land grant to Marduk-apla-iddina kudurru is a grey limestone 0.7-meter tall ancient Mesopotamian ''narû'' or entitlement stele recording the gift of four tracts of cultivated land with settlements totaling 84 GUR 160 ''qa'' by Kassite king of Babylon, Meli-Šipak (ca. 1186–1172 BC ), to a person described as his servant (arassu irīm: “he granted his servant”) named Marduk-apla-iddina, who may be his son and/or successor or alternatively another homonymous individual. The large size of the grant together with the generous freedom from all territorial obligations (taxation, corvée, draft, foraging) has led historians to assume he was the prince. There are thirty six kudurrus which are placed on the basis of art-history to Meli-Šipak's reign, of which eight are specifically identified by his name. This is the best preserved of all of them.
==The stele==
The kudurru was recovered in 1899 from Susa, excavation reference Sb 22, by the French archaeological expedition under the auspices of Jacques de Morgan and brought to the Musée du Louvre where it still resides. The object is inscribed on three sides in seven columns and 387 lines. Like most kudurrus, it portrays Mesopotamian gods graphically in segmented ''registers'' on the stone. In this case the divine icons number twenty-four in five registers, rather more than usual.
The bequest was for communal land of the city of Agade located around the settlement of Tamakku adjacent to the royal canal in Bīt-Piri’-Amurru, a province in northern Babylonia. In a passage granting exemptions from service and taxation to the residents of the transferred territory, a list of officials are forbidden from appropriating the land and levying labor with restrictions placed on their conduct. This includes the king himself, the ''šakin māti'' (the governor of the land), and the ''pīḫātu'' (rank uncertain) of Bīt-Piri’-Amurru, contradicting the image of oriental despotism sometimes portrayed concerning the period.
The text concludes with an unusual series of blessings and curses including a rather gruesome curse of Gula, “may she place in his body her oozing (sores), a persistent carbuncle, of no release, so that, for as long as he lives, he may bathe in blood and pus like water!”, which seems to have been reproduced on the Stele of Meli-Šipak.〔 There are no witnesses listed to validate the bequest, more evidence to suggest it was a gift between royalty.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Land grant to Marduk-apla-iddina I by Meli-Shipak II」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|